dateutil could not be imported + "connection error"

Created by: ch604

i originally got an error on startup, and the log indicated that dateutil could not be imported; a quick apt-get install python-dateutil fixed that. but now, the plugin says "connection error" and im receiving this in the logs:

22:09:34 T:140208712439552   DEBUG: CPythonInvoker(3, /home/xbmc/.kodi/addons/pl
ugin.audio.subsonic/main.py): entering source directory /home/xbmc/.kodi/addons/
plugin.audio.subsonic
22:09:34 T:140208712439552   DEBUG: CPythonInvoker(3, /home/xbmc/.kodi/addons/pl
ugin.audio.subsonic/main.py): instantiating addon using automatically obtained i
d of "plugin.audio.subsonic" dependent on version 2.14.0 of the xbmc.python api
22:09:34 T:140208712439552   DEBUG: plugin.audio.subsonic: <Plugin ['plugin://plugin.audio.subsonic/', '1', '']>
22:09:34 T:140208712439552   DEBUG: plugin.audio.subsonic: Actions: ['list_artists', 'list_tracks', 'list_playlists', 'download_item', 'play_track', 'star_item', 'list_albums', 'menu_tracks', 'root', 'menu_albums']
22:09:34 T:140208712439552   DEBUG: plugin.audio.subsonic: Called action "root" with params "<Params {}>"
22:09:35 T:140208712439552   DEBUG: plugin.audio.subsonic: Action return value: None
22:09:35 T:140208712439552   DEBUG: plugin.audio.subsonic: The action "root" has not returned any valid data to process.
22:09:35 T:140208712439552    INFO: CPythonInvoker(3, /home/xbmc/.kodi/addons/plugin.audio.subsonic/main.py): script successfully run
22:09:35 T:140208712439552    INFO: Python script stopped
22:09:35 T:140208712439552   DEBUG: Thread LanguageInvoker 140208712439552 terminating
22:09:35 T:140208704046848   DEBUG:  WaitOnScriptResult - plugin exited prematurely - terminating
22:09:35 T:140210960373760   ERROR: GetDirectory - Error getting plugin://plugin.audio.subsonic/

i should also note that i originally had basilfx's plugin installed, which i removed from kodi before adding your repo, so the old settings file may be in use. not sure if that matters to this alternate version...